Sokszor leírták már, hogy a magyar irodalom útja Európába s a világirodalomba Németországon keresztül vezet. A német könyvpiacon folyamatosan jelen vannak a magyar írók lefordított művei, mint ahogy a rendszerváltás óta ösztöndíjak, felolvasóestek, könyvbemutatók révén a hazai szerzők németországi - legfőképpen berlini - tartózkodása is rendszeresnek mondható. E szoros kapcsolat, kölcsönös „szerelem” egyik legfontosabb állomása egy méltatlanul elfeledett, hozzáférhetetlen, Németországban 2006-ban, magyarul pedig egy évvel később megjelent pazar antológia. A „Berlin, drágám. Csukja be, kérem, a szemét.” című könyvben a kortárs magyar irodalom húsz meghatározó szereplője - köztük Kertész Imre, Esterházy Péter, Konrád György és Nádas Péter - írásait olvashatjuk Berlinről. Afféle irodalmi bédekker ez: helyek, helyszínek, figurák - egy világváros pezsgése. De legfőképpen történelmi olvasókönyv: kezdőpontja a második világháború, végpontja napjaink, s köztük a Fal - közös történetünk.

Rendező: Müpa